--- title: "DokuAI, App de documentación de obra para profesionales" description: "Foto + voz en la obra → informe PDF estructurado en minutos. Medición AR, firma, membrete. iOS y Android, RGPD. 7 días gratis con el plan semanal." url: "https://dokuai.app/es/" language: "es" last_updated: "2026-10-17" --- iOS & Android · 15 idiomas · RGPD # Diez horas en la obra son suficientes. El libro de obra se escribe solo. DokuAI es una app para iOS y Android que convierte fotos y notas de voz en un informe PDF terminado y con marca de tiempo. Haz una foto, di lo que ves, la IA redacta el informe estructurado por ti. Firma en la pantalla, envía por WhatsApp, correo o nube. Listo antes de arrancar el coche. [Descargar en el App Store](https://apps.apple.com/app/id6749177847) [Disponible en Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=pro.docuai.docuai) 5.0· 23 App Store 7 días gratis con el plan semanal. Cancela cuando quieras. - Conforme al RGPD - Servidores en Londres (Reino Unido) - Las fotos salen del teléfono solo durante la generación ![Pantalla de inicio de DokuAI, empezar un nuevo informe](https://dokuai.app/screens/home.png) ![Informe PDF terminado de DokuAI: resumen, membrete, fotos](https://dokuai.app/screens/report-top.png) El problema que conoces de la obra ## Después de diez horas en la obra, dos horas más de papeleo. - Escribir informes por la noche Redactar partes diarios en la mesa de la cocina después de un día completo en la obra, en vez de estar con la familia. - Cinta métrica en una mano, móvil en la otra Medir puertas y muros a mano y luego pasar los números al informe. Doble trabajo, mitad de precisión. - Fotos de obra que nadie asocia 300 fotos en el móvil, ninguna etiquetada. Dos semanas después, nadie recuerda dónde estaba la grieta. - Notas ilegibles del portapapeles Intentar descifrar lo que garabateaste bajo la lluvia. La mitad no se lee. - Falta el protocolo de defectos cuando llega una reclamación El cliente llama por un defecto. No encuentras la documentación. La reclamación se queda. Cómo lo resuelve DokuAI ## Graba en la obra, vete con el informe terminado. Haz fotos y di lo que ves, incluso con ruido, gracias a la cancelación de ruido. La IA transcribe, asigna las fotos a las secciones, estructura el informe de obra y entrega un documento terminado. Edita, firma, exporta como PDF. Comparte por WhatsApp, correo o nube. 1. 1 Captura Fotos con marca de tiempo + GPS. Notas de voz en vez de teclear, la cancelación de ruido se encarga del ruido de obra. Funciona totalmente sin conexión. 2. 2 La IA estructura Las fotos se asignan a las secciones, la voz se transcribe, los defectos se clasifican por gravedad con recomendaciones. 3. 3 Firma y comparte Ajusta el texto, firma en pantalla (firmas ilimitadas), exporta como PDF, envía por WhatsApp, correo o nube. Empieza ahora, tu primer informe está listo en minutos. [Descargar en el App Store](https://apps.apple.com/app/id6749177847) [Disponible en Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=pro.docuai.docuai) 5.0· 23 App Store 7 días gratis con el plan semanal. Cancela cuando quieras. Lo que dicen los usuarios ## Desde la App Store, reseñas reales Really helpful and easy-to-use app > The app is genuinely easy to use and intuitively laid out. Documenting building defects or other problems becomes extremely simple and clear. Absolutely ideal for work on site or during walkthroughs. Clear recommendation! Leona Vhlt · 🇩🇪AlemaniaTraducido del alemán Brilliant app! > Super helpful app for whenever you need to document something, a flat handover, a rental-car handover, or an accident. jasminrose85 · 🇩🇪AlemaniaTraducido del alemán Fantastic app for HOAs > This app has been a game-changer for our Homeowners Association. It makes creating formal documents fast, professional, and stress-free. What used to take hours of admin work now gets done in minutes. Highly recommend for anyone looking to simplify paperwork! HOAPres · 🇺🇸EE. UU. Funciones ## La herramienta que te devuelve las tardes. 01 / 08 ### Informes que se escriben solos Haz unas fotos, di tus notas en voz alta, la IA las convierte automáticamente en un informe estructurado y listo para enviar. Lo que antes costaba una hora ahora son minutos. ![Pantalla de inicio de DokuAI durante una grabación de voz: botón de foto y botón de parada](https://dokuai.app/screens/recording.png) 02 / 08 ### Mide sin cinta métrica Toca dos puntos en la vista de cámara, la app mide la distancia con AR y coloca la cota directamente sobre la foto. ±0,5 cm en iPhones Pro (12 Pro y posteriores) e iPad Pro desde 2020, ±2-8 cm en iPhones estándar. Deja la cinta métrica en casa. ![Medición AR de DokuAI: dos puntos marcados sobre una regla, distancia de 10 cm dibujada en la foto](https://dokuai.app/screens/measure.png) 03 / 08 ### Varios proyectos a la vez Guarda el avance y retoma cualquier trabajo cuando quieras, ideal cuando tienes varias obras en marcha a la vez. Cada proyecto mantiene sus propios informes, que amplías con el tiempo. ![Lista de grabaciones de DokuAI: fotos y notas de voz de un trabajo con su hora](https://dokuai.app/screens/recordings.png) 04 / 08 ### Señala los defectos con claridad Anota las fotos con flechas, texto y marcadores, todos ven de un vistazo exactamente a qué te refieres. La foto original se conserva intacta hasta la exportación. ![Editor de imágenes de DokuAI: flecha roja dibujada sobre una foto de daños por humedad en una pared](https://dokuai.app/screens/annotate.png) 05 / 08 ### Clasificación automática de defectos La IA detecta defectos en tus fotos y los clasifica por gravedad. Con recomendaciones concretas sabes qué corregir primero, para el informe de defectos o la inspección del edificio. ![Clasificación de defectos de DokuAI: etiqueta de gravedad y acción recomendada](https://dokuai.app/screens/defect.png) 06 / 08 ### Membrete con logo de empresa Introduce los datos de empresa una vez, tu membrete con logo aparece automáticamente en cada informe. Sin configuración, sin retoques de plantillas. ![Membrete de DokuAI: logo de empresa, dirección y contacto al inicio de cada informe](https://dokuai.app/screens/letterhead.png) 07 / 08 ### Firma en la pantalla Consigue conformidades y actas de entrega firmadas al momento, con validez legal, firmas ilimitadas, sin imprimir, sin escanear. ![Campo de firma de DokuAI: firma manuscrita añadida directamente al informe](https://dokuai.app/screens/signature.png) 08 / 08 ### Funciona también sin conexión Captura y envía desde un punto sin cobertura en la obra, el informe sale automáticamente en cuanto vuelves a tener conexión. No se pierde nada, garantizado. Después comparte el PDF por WhatsApp, correo o nube. ![Menú de compartir de DokuAI: PDF terminado listo para enviar por AirDrop, Mensajes o Mail](https://dokuai.app/screens/share.png) Cada informe incluye ## Pruebas con valor legal, automáticamente. ![Informe terminado de DokuAI: resumen, membrete, fotos](https://dokuai.app/screens/report-top.png) 1. 01 Secciones estructuradas con organización clara 2. 02 Resumen de un vistazo 3. 03 Ubicación documentada automáticamente: dirección GPS, posición y marca de tiempo por cada foto 4. 04 Fotos con descripciones correspondientes 5. 05 Clasificación de defectos con gravedad y acción recomendada 6. 06 Firmas digitales (todas las que necesites) 7. 07 Tu membrete con logo de empresa 8. 08 Anotaciones directamente sobre las fotos 9. 09 Mediciones AR grabadas en las fotos 10. 10 PDF final, listo para compartir Hecho para ## Profesionales de la construcción, jefes de obra y peritos. - 01 Electricistas que documentan instalaciones - 02 Pintores que registran daños antes de empezar - 03 Fontaneros que prueban que el mantenimiento se hizo - 04 Alicatadores que protocolizan el sustrato - 05 Administradores de fincas que documentan recorridos - 06 Jefes de obra que necesitan el libro de obra - 07 Actas de entrega de vivienda e informes de estado - 08 Documentación de daños para seguros Conforme al RGPD Infraestructura en Londres (Reino Unido). Los informes se eliminan automáticamente como máximo a los 365 días, o antes si los borras en la app. Funciona offline Fotos, notas de voz y anotaciones se guardan en el dispositivo. El envío se pone en cola y sale automáticamente en cuanto vuelves a tener conexión. 15 idiomas Dicta en tu idioma. La IA traduce entre origen y destino. Sin configuración, sin formación Abre la app, empieza un informe. Lleva varios proyectos en paralelo, tan simple como guardar y retomar. FAQ ## Preguntas frecuentes **¿Funciona sin conexión?** Sí para capturar, fotos, notas de voz y anotaciones se guardan en el dispositivo. El envío se pone en cola automáticamente y sale en cuanto vuelves a estar online; la generación del informe continúa donde se quedó. No se pierde nada. **¿DokuAI funciona en iPhone y Android?** Sí. DokuAI está en iOS (iPhone y iPad) a través del App Store y en Android a través de Google Play, las mismas funciones en ambas plataformas. **¿Puedo documentar varias obras a la vez?** Sí. DokuAI gestiona varios proyectos en paralelo. Empiezas un informe, cambias a otra obra y retomas el primero más tarde, cada avance queda guardado. **¿Se suben mis fotos a algún servidor?** Solo mientras se genera el informe. Las fotos y el audio van a nuestros servidores en Londres (Reino Unido); el análisis con IA lo realiza nuestro subencargado OpenAI (detalles en la política de privacidad de la app). El PDF terminado vuelve al móvil. Después tú decides qué se queda y qué se borra. **¿Qué iPhones soportan la medición AR con precisión LiDAR?** iPhone 12 Pro / Pro Max y modelos Pro posteriores, además del iPad Pro desde 2020, miden hasta ±0,5 cm. Los iPhones estándar también miden, con precisión reducida (±2-8 cm). **¿Pueden firmar dos personas el mismo informe?** Sí. Añade tantas firmas como necesites, pensado para actas de entrega donde cliente y profesional firman en la obra. **¿Cuánto tiempo se conservan los informes?** Como máximo 365 días, o antes si los borras en la app. Después, el informe se elimina automáticamente del dispositivo y del servidor. Exporta el PDF si lo necesitas más tiempo. **¿Qué idiomas soporta DokuAI?** 15 idiomas origen/destino: alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués, turco, sueco, danés, noruego, finés, japonés, coreano. **¿Cuánto cuesta?** 7 días gratis con el plan semanal (los planes mensual y anual no incluyen prueba), cancelable cuando quieras. El precio se gestiona en la tienda, consúltalo en el App Store (iOS) o Google Play (Android). Más sobre DokuAI ## Páginas para tu caso concreto - [App de libro de obra, parte diario de la obra](https://dokuai.app/es/libro-de-obra-app/) - [App de acta de entrega, entrega de vivienda e informe de estado](https://dokuai.app/es/acta-de-entrega-app/) - [DokuAI vs PlanRadar, la comparativa honesta](https://dokuai.app/es/comparativa/planradar/) ## Basta de tardes con papeleo. Descarga DokuAI en el App Store o Google Play. Primer informe listo en minutos. [Descargar en el App Store](https://apps.apple.com/app/id6749177847) [Disponible en Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=pro.docuai.docuai) 7 días gratis con el plan semanal. Cancela cuando quieras.