Suomenkielinen versio on tarkoitettu vain tiedoksi. Oikeudellisesti sitova on yksinomaan englanninkielinen versio.

KÄYTTÖEHDOT

Tämä käännös on tarkoitettu vain tiedoksi. Oikeudellisesti sitova on yksinomaan englanninkielinen versio.

Yleiset sopimusehdot

Voimassa: elokuusta 2026

Palveluntarjoaja: DigitalFreedom DigitalFreedom Global LLC:n tavaramerkki 30 N Gould St, Ste N Sheridan, WY 82801 Yhdysvallat Yhteystiedot: hello@digitalfreedom.co.za Verkkosivusto: https://digitalfreedom.co.za

1. SOVELTAMISALA JA HYVÄKSYNTÄ

1.1 Sopimus

Nämä käyttöehdot (“Ehdot”) sääntelevät pääsyäsi verkkosivustoihimme, sovelluksiimme, rajapintoihimme ja niihin liittyviin palveluihin (“Palvelut”) sekä niiden käyttöä. Palvelut tarjoaa DigitalFreedom-tavaramerkillä DigitalFreedom Global LLC (“Palveluntarjoaja”).

1.1.1 Maailmanlaajuinen soveltamisala

Palveluja jaellaan Apple App Storen ja Google Play Storen kautta, joten ne ovat saatavilla kaikissa maissa ja alueilla, joita nämä alustat palvelevat. Ehtoja sovelletaan maailmanlaajuisesti kaikkiin Palvelujen käyttäjiin riippumatta käyttö- tai käyttöönottomaasta. Palveluntarjoaja soveltaa Euroopan unionin yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR) ja siihen liittyvää EU-lainsäädäntöä perustasona ja maailmanlaajuisena vähimmäistasona; käyttäjän asuinmaan pakottavat kuluttajansuojaoikeudet ja muut lakisääteiset oikeudet säilyvät muuttumattomina ja menevät edelle silloin, kun ne antavat paremman suojan.

1.2 Hyväksyntä

Käyttämällä Palveluja hyväksyt nämä Ehdot itseäsi sitoviksi. Jos et hyväksy niitä, et saa käyttää Palveluja.

1.3 Käyttöedellytykset

Palvelujen käyttö edellyttää vähintään 16 vuoden ikää (tai lainkäyttöalueellasi sovellettavaa suostumusikää). Palveluja käyttämällä vakuutat täyttäväsi tämän edellytyksen.

1.4 Käyttö elinkeinotoiminnassa

Jos käytät Palveluja organisaation puolesta, vakuutat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen organisaatio näihin Ehtoihin.

2. PALVELUT

2.1 Kuvaus

Palveluntarjoaja tarjoaa ohjelmistosovelluksia, työkaluja ja niihin liittyviä palveluja. Kunkin Palvelun laajuus ja toiminnot kuvataan sen omassa dokumentaatiossa.

2.2 Muutokset

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa Palvelun milloin tahansa, ilmoituksella tai ilman. Olennaisista muutoksista tiedotetaan, kun se on käytännössä mahdollista.

2.3 Saatavuus

Palvelut tarjotaan “saatavuuden mukaan”. Palveluntarjoaja ei takaa keskeytyksetöntä pääsyä tai saatavuutta.

3. KÄYTTÄJÄTILIT

3.1 Rekisteröityminen

Jotkin Palvelut voivat edellyttää tilin luomista. Sinun on annettava oikeat ja täydelliset tiedot.

3.2 Turvallisuus

Vastaat seuraavista:

tunnustesi luottamuksellisena pitäminen
kaikki tililläsi tapahtuva toiminta
luvattomasta käytöstä ilmoittaminen Palveluntarjoajalle

3.3 Käytön estäminen

Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai sulkea tilit, jotka rikkovat näitä Ehtoja tai sovellettavaa lakia.

4. KÄYTTÄJÄSISÄLTÖ

4.1 Omistusoikeus

Säilytät omistusoikeuden sisältöön, jonka luot, lataat tai lähetät Palvelujen kautta (“Käyttäjäsisältö”).

4.2 Käyttöoikeus

Lähettämällä Käyttäjäsisältöä myönnät Palveluntarjoajalle maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan käyttöoikeuden käyttää, tallentaa ja käsitellä sisältöä siinä laajuudessa kuin se on tarpeen Palvelujen tuottamiseksi.

4.3 Vastuu

Vastaat yksin Käyttäjäsisällöstäsi. Vakuutat, että:

sinulla on oikeus lähettää sisältö
sisältö ei riko lakia eikä kolmansien oikeuksia
sisältö ei sisällä haitallista koodia

4.4 Poistaminen

Palveluntarjoaja voi poistaa Käyttäjäsisällön, joka rikkoo näitä Ehtoja tai sovellettavaa lakia.

5. HYVÄKSYTTÄVÄ KÄYTTÖ JA KOHTUULLINEN KÄYTTÖ

Palvelujen käyttöön sovelletaan hyväksyttävän käytön periaatteitamme ja kohtuullisen käytön periaatteitamme. Kohtuullisen käytön periaatteet antavat Palveluntarjoajalle oikeuden rajoittaa nopeutta ja pyyntötiheyttä, rajoittaa toimintoja sekä keskeyttää tai lopettaa pääsyn, kun käyttö ylittää yksittäisen loppukäyttäjän tavanomaisen käytön tai kun väärinkäytöstä on perusteltu epäily.

5.1 Kohtuullisen käytön sisältyvät määrät

Maksullinen tilaus sisältää tiliä ja kalenterikuukautta kohden:

enintään 100 raporttia,
enintään 1 000 kuvaa,
enintään 400 puheminuuttia (puheentunnistus).

Yhtä raporttia kohden voidaan siirtää enintään 150 kuvaa.

Käyttämättömät määrät raukeavat kalenterikuukauden lopussa eivätkä siirry seuraavalle kaudelle. Jos käyttö ylittää nämä määrät, Palveluntarjoaja voi toteuttaa kohtuullisen käytön periaatteissa määritellyt toimenpiteet, erityisesti kehotuksen siirtyä sopivampaan tilaukseen, nopeuden rajoittamisen tai lisäkulutuksen laskuttamisen. Käytännössä mahdollisissa tilanteissa Palveluntarjoaja ilmoittaa sinulle ennen pääsyn rajoittamista.

5.2 Kielletty käyttö

Et saa:

rikkoa sovellettavaa lakia tai määräyksiä
loukata immateriaalioikeuksia tai kolmansien muita oikeuksia
lähettää haittaohjelmia, roskapostia tai haitallista sisältöä
yrittää päästä luvatta Palveluihin tai niihin liittyviin järjestelmiin
häiritä Palvelujen toimintaa tai tietoturvaa
käyttää Palveluja petollisiin tai harhaanjohtaviin tarkoituksiin
jälleenmyydä tai levittää Palveluja ilman lupaa

6. IMMATERIAALIOIKEUDET

6.1 Palveluntarjoajan oikeudet

Palvelut, mukaan lukien ohjelmistot, suunnittelu, logot ja dokumentaatio, on suojattu immateriaalioikeuslainsäädännöllä. Kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty, jäävät Palveluntarjoajalle.

6.2 Tavaramerkit

Palveluntarjoajan tavaramerkkejä ja toiminimiä ei saa käyttää ilman ennakolta annettua kirjallista suostumusta.

6.3 Palaute

Palveluntarjoaja saa käyttää antamaasi palautetta tai ehdotuksia ilman velvoitteita sinua kohtaan.

7. MAKSUT JA TILAUKSET

7.1 Hinnat

Maksullisten Palvelujen hinnat näytetään ostohetkellä. Kaikki hinnat sisältävät sovellettavat verot, ellei toisin ilmoiteta.

7.2 Maksujen käsittely

Maksut voidaan käsitellä kolmansien maksupalveluntarjoajien kautta. Hyväksyt näiden palveluntarjoajien ehdot.

7.3 Tilaukset

Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä irtisanota ennen uusimispäivää. Voit irtisanoa milloin tahansa kyseisen alustan kautta tai ottamalla yhteyttä Palveluntarjoajaan. Yksityiskohtaiset tiedot automaattisesta uusiutumisesta, ilmaisen kokeilujakson muuntumisesta ja irtisanomistavoista löytyvät Tilausehdoista.

7.3.1 Irtisanomispainike (Saksa, § 312k BGB)

Saksassa kuluttajien kanssa suoraan tehdyissä tilauksissa Palveluntarjoaja tarjoaa irtisanomispainikkeen, joka on saavutettavissa enintään kahdella klikkauksella tilisivulta (ks. Tilausehdot § 6.3). Apple App Storen tai Google Playn kautta tehdyissä tilauksissa irtisanominen tapahtuu kyseisen alustan vakiomekanismilla.

7.3.2 California Automatic Renewal Law (ARL)

Kaliforniassa asuvien osalta Palveluntarjoaja noudattaa Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 ja sitä seuraavia pykäliä, kuten Tilausehdoissa § 8 tarkemmin kuvataan.

7.4 Hyvitykset

Hyvityksiin sovelletaan:

kyseisen alustan ehtoja (Apple App Store, Google Play), ks. Hyvityskäytäntö § 2
sovellettavaa kuluttajansuojalainsäädäntöä
Palveluntarjoajan Hyvityskäytäntöä

7.5 EU:n peruuttamisoikeus

EU:n kuluttajilla on digitaalisen sisällön osalta 14 päivän peruuttamisoikeus. Kun digitaalista sisältöä ei toimiteta aineellisella välineellä, tämä oikeus raukeaa vain, jos kuluttaja on nimenomaisesti suostunut siihen, että Palveluntarjoaja aloittaa suorituksen ennen peruuttamisajan päättymistä, ja on todennut näin menettävänsä peruuttamisoikeutensa.

8. KOLMANSIEN PALVELUT

8.1 Integraatio

Palvelut voivat integroitua kolmansien palveluihin tai linkittää niihin. Palveluntarjoaja ei suosittele eikä valvo tällaisia palveluja.

8.2 Ehdot

Kolmansien palvelujen käyttöön sovelletaan niiden omia ehtoja ja tietosuojaselosteita.

8.3 Vastuu

Palveluntarjoaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kolmansien palvelujen käytöstäsi.

9. TAKUUN RAJOITUKSET

LAIN SALLIMISSA RAJOISSA:

Palvelut tarjotaan “SELLAISENAAN” ja “SAATAVUUDEN MUKAAN”
Palveluntarjoaja torjuu kaikki nimenomaiset ja hiljaiset takuut
tarkkuutta, täydellisyyttä, luotettavuutta tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta ei taata
ei taata, että Palvelut ovat keskeytyksettömiä, turvallisia tai virheettömiä

Mikään tässä kohdassa ei sulje pois tai rajoita takuita tai vastuuta, joita ei voida pakottavan sovellettavan lain nojalla sulkea pois tai rajoittaa, mukaan lukien pakottavat lakisääteiset kuluttajan virhevastuuoikeudet.

10. VASTUUNRAJOITUS

LAIN SALLIMISSA RAJOISSA:

Palveluntarjoaja ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista
Palveluntarjoaja ei vastaa tietojen, voiton, liikevaihdon tai liiketoimintamahdollisuuksien menetyksestä
kokonaisvastuu ei ylitä suurempaa seuraavista: (a) summa, jonka olet maksanut vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai (b) 100 euroa

Pakottavat poikkeukset. Edellä mainitut poissulkemiset ja rajoitukset eivät koske seuraavia, ja Palveluntarjoaja vastaa niistä täysimääräisesti: (a) tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutuneet vahingot; (b) henkeen, terveyteen tai ruumiilliseen koskemattomuuteen kohdistuvat vahingot; (c) pakottavaan tuotevastuulainsäädäntöön perustuva vastuu (mukaan lukien Saksan Produkthaftungsgesetz); (d) olennaisen sopimusvelvoitteen (kardinaalivelvoite / Kardinalpflicht) tuottamuksellinen rikkominen, jolloin vastuu lievästä huolimattomuudesta rajoittuu ennakoitavissa olevaan, sopimukselle tyypilliseen vahinkoon; ja (e) muu vastuu, jota ei voida pakottavan sovellettavan lain nojalla rajoittaa tai sulkea pois. Pakottavat lakisääteiset kuluttajaoikeudet säilyvät muuttumattomina.

11. VAHINGONKORVAUSVASTUUN SIIRTO

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa sitoudut vapauttamaan Palveluntarjoajan kolmansien vaatimuksista, vahingoista, menetyksistä ja kuluista (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut) siltä osin kuin ne johtuvat tuottamuksellisesta (tahallisesta tai huolimattomasta) toiminnastasi, erityisesti:

Palvelujen lainvastainen käyttösi
näiden Ehtojen tuottamuksellinen rikkominen
lain tai kolmansien oikeuksien loukkaaminen
Käyttäjäsisältösi

Tämä velvollisuus ei koske tilanteita, joissa et ole vastuussa kyseisestä rikkomuksesta, eikä se vaikuta pakottaviin lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiisi.

12. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN

12.1 Sinun toimestasi

Voit lopettaa Palvelujen käytön milloin tahansa. Tilin poistopyynnöt voi toimittaa Palveluntarjoajalle.

12.2 Palveluntarjoajan toimesta

Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai lopettaa pääsysi perustellusta syystä, mukaan lukien näiden Ehtojen olennainen rikkominen, Palvelujen väärinkäyttö tai laki, tuomioistuin, viranomainen taikka sovelluskaupan tai alustan ylläpitäjä sitä edellyttää. Olennainen rikkominen voi johtaa välittömään päättämiseen. Jos Palveluntarjoaja päättää sopimuksen ilman perusteltua syytä, se antaa kohtuullisen ennakkoilmoituksen, kun laki sitä edellyttää. Molempien osapuolten pakottavat lakisääteiset irtisanomisoikeudet säilyvät muuttumattomina.

12.3 Päättymisen vaikutukset

Sopimuksen päättyessä:

oikeutesi käyttää Palveluja lakkaa
luonteensa vuoksi voimassa pysyvät määräykset jäävät voimaan (mukaan lukien vastuunrajoitukset, vahingonkorvausvastuun siirto ja sovellettava laki)

13. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISU

13.1 Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin sovelletaan Wyomingin osavaltion (Yhdysvallat) lakia lukuun ottamatta sen lainvalintasäännöksiä ja YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta. Jos olet kuluttaja, tämä lainvalinta ei poista sinulta suojaa, jonka asuinmaasi lain pakottavat säännökset antavat (Rooma I -asetuksen 6 artiklan 2 kohta ja vastaavat säännöt).

13.2 Toimivaltainen tuomioistuin

Muiden kuin kuluttajakäyttäjien osalta yksinomainen toimivalta on Sheridan Countyn (Wyoming, Yhdysvallat) tuomioistuimilla. Kuluttajat voivat nostaa kanteen asuinmaansa tuomioistuimissa, ja Palveluntarjoaja voi haastaa heidät vain näissä tuomioistuimissa.

13.3 Kuluttajariidat (EU)

Euroopan komission verkkovälitteisen riidanratkaisun foorumi lopetti toimintansa 20. heinäkuuta 2025 sen jälkeen, kun asetus (EU) N:o 524/2013 kumottiin asetuksella (EU) 2024/3228. Kuluttajat voivat ottaa yhteyttä suoraan Palveluntarjoajaan osoitteessa hello@digitalfreedom.co.za. Palveluntarjoaja ei ole velvollinen eikä halukas osallistumaan kuluttajariitalautakunnan riidanratkaisumenettelyyn, ellei laki sitä edellytä.

14. ALUEELLISET MÄÄRÄYKSET

14.1 Euroopan unioni

EU-direktiiveihin (mukaan lukien kuluttajanoikeusdirektiivi ja digitaalista sisältöä koskeva direktiivi) perustuvat pakottavat kuluttajaoikeudet säilyvät muuttumattomina
peruuttamisoikeutta sovelletaan digitaalisen sisällön ostoihin lain mukaisesti
direktiivin (EU) 2019/770 mukaisia digitaalisen sisällön virhevastuuoikeuksia ei suljeta pois

14.2 Yhdysvallat

osavaltion lain kieltäessä vastuun- tai takuunrajoituksia ei sovelleta
välimiesmenettelyä koskevia määräyksiä ei välttämättä sovelleta lainkäyttöalueilla, joilla kuluttajavälimiesmenettelyä on rajoitettu

14.3 Yhdistynyt kuningaskunta

Consumer Rights Act 2015 -lain suoja on voimassa
vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta ei suljeta pois

14.4 Kanada

provinssien kuluttajansuojalainsäädäntö voi syrjäyttää tietyt määräykset

14.5 Australia

Australian Consumer Law -lain mukaisia kuluttajatakuita ei voida sulkea pois
vastuu rajoittuu Palvelujen uudelleen toimittamiseen tai sen kustannusten korvaamiseen

14.6 Muut lainkäyttöalueet

kun pakottava paikallinen laki rajoittaa määräystä, sitä sovelletaan vain sallitussa laajuudessa

15. YLIVOIMAINEN ESTE

Kumpikaan osapuoli ei vastaa näihin Ehtoihin perustuvan velvoitteen viivästymisestä tai täyttämättä jäämisestä siltä osin kuin se johtuu kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien luonnonilmiöt, sota, levottomuudet, terrorismi, kyberhyökkäys, viranomaistoimet, pandemia, tulipalo, tulva, pitkittynyt sähkö- tai tietoliikennekatko taikka ylemmän tason alikäsittelijöiden infrastruktuurin häiriö. Asianomainen osapuoli ilmoittaa asiasta toiselle ilman aiheetonta viivytystä ja pyrkii kohtuullisin toimin rajoittamaan seurauksia.

Tämä kohta ei vaikuta velvollisuuteen maksaa jo erääntyneitä summia eikä käyttäjän asuinmaan pakottaviin kuluttajaoikeuksiin.

16. YLEISTÄ

16.1 Osittainen pätemättömyys

Jos jokin määräys todetaan pätemättömäksi, muut määräykset jäävät täysimääräisesti voimaan.

16.2 Oikeuksista luopuminen

Määräyksen täytäntöönpanon laiminlyönti ei merkitse oikeudesta luopumista.

16.3 Siirtäminen

Palveluntarjoaja voi siirtää nämä Ehdot sulautumisen, yrityskaupan, yritysjärjestelyn tai liiketoimintakaupan yhteydessä. Käyttäjille ilmoitetaan sopimuskumppanin vaihtumisesta vähintään 30 päivää etukäteen, ja lain sitä edellyttäessä pyydetään uusi suostumus. Sinä et voi siirtää ilman ennakolta annettua kirjallista suostumusta.

16.4 Koko sopimus

Nämä Ehdot muodostavat yhdessä Tietosuojaselosteen, EULAn, Tilausehtojen, kohtuullisen käytön periaatteiden, hyväksyttävän käytön periaatteiden, Hyvityskäytännön ja muiden viitattujen käytäntöjen kanssa koko sopimuksen sinun ja Palveluntarjoajan välillä.

16.5 Muutokset

Palveluntarjoaja voi päivittää näitä Ehtoja. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan vähintään 30 päivää etukäteen Palvelujen kautta tai sähköpostitse, ja sovellettavan kuluttajansuojalainsäädännön sitä edellyttäessä ne tulevat voimaan vasta uuden hyväksynnän jälkeen. Käytön jatkaminen vähäisten muutosten jälkeen merkitsee hyväksyntää.

16.6 Vanhentuminen

Näihin Ehtoihin perustuviin vaatimuksiin sovelletaan sovellettavan lain lakisääteisiä vanhentumisaikoja. Tämä ei vaikuta käyttäjän asuinmaan pakottaviin vanhentumisaikoihin.

16.7 Ilmoitukset

Palveluntarjoajalle osoitetut ilmoitukset lähetetään osoitteeseen hello@digitalfreedom.co.za (yleiset asiat) tai data-protection@digitalfreedom.co.za (tietosuoja / GDPR). Sinulle osoitetut ilmoitukset voidaan lähettää sähköpostitse tiliisi liitettyyn osoitteeseen tai sovelluksen sisäisenä ilmoituksena.

16.8 Kieli

Nämä Ehdot asetetaan saataville englanniksi. Käännöksiä voidaan tarjota käytännön syistä; ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ratkaiseva, ellei pakottava paikallinen laki muuta edellytä.