Die deutsche Fassung dient nur zur Information. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die englische Fassung.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken bereitgestellt. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die englische Fassung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab: April 2026

Anbieter: DigitalFreedom Eine Marke der Berger & Rosenstock GbR Dieselstr. 22e 61231 Bad Nauheim Germany Kontakt: hello@digitalfreedom.co.za Website: https://digitalfreedom.co.za

1. GELTUNGSBEREICH UND ANNAHME

1.1 Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen”) regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung unserer Websites, Anwendungen, APIs und damit verbundenen Dienste („die Dienste”), die unter der Marke DigitalFreedom von der Berger & Rosenstock GbR („der Anbieter”) bereitgestellt werden.

1.1.1 Globaler Geltungsbereich

Die Dienste werden über den Apple App Store und den Google Play Store vertrieben und stehen daher in jedem Land und Gebiet zur Verfügung, das diese Plattformen bedienen. Diese Bedingungen gelten weltweit für alle Nutzer der Dienste, unabhängig vom Land des Zugriffs oder der Nutzung. Der Anbieter übernimmt die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO / GDPR) und das damit verbundene EU-Recht als Mindeststandard und wendet sie als globalen Mindeststandard an; zwingende Verbraucherschutzrechte und sonstige gesetzliche Rechte, die das Wohnsitzland des Nutzers gewährt, bleiben unberührt und haben Vorrang, soweit sie stärkeren Schutz bieten.

1.2 Annahme

Mit dem Zugriff auf die Dienste oder deren Nutzung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen.

1.3 Berechtigung

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein (oder das in Ihrer Rechtsordnung geltende Einwilligungsalter erreicht haben), um die Dienste zu nutzen. Mit der Nutzung der Dienste versichern Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.

1.4 Geschäftliche Nutzung

Wenn Sie die Dienste im Namen einer Organisation nutzen, versichern Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.

2. DIENSTE

2.1 Beschreibung

Der Anbieter bietet Softwareanwendungen, Tools und damit verbundene Dienste an. Der konkrete Umfang und die Funktionalität jedes Dienstes sind in der jeweiligen Dokumentation beschrieben.

2.2 Änderungen

Der Anbieter behält sich das Recht vor, jeden Dienst jederzeit, mit oder ohne Ankündigung, zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Wesentliche Änderungen werden, soweit praktikabel, mitgeteilt.

2.3 Verfügbarkeit

Die Dienste werden auf einer „wie verfügbar”-Basis bereitgestellt. Der Anbieter garantiert keinen ununterbrochenen Zugang oder keine ununterbrochene Verfügbarkeit.

3. KONTEN

3.1 Registrierung

Einige Dienste können eine Kontoregistrierung erfordern. Sie müssen zutreffende und vollständige Angaben machen.

3.2 Sicherheit

Sie sind verantwortlich für:

die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten
alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto erfolgen
die Benachrichtigung des Anbieters über jede unbefugte Nutzung

3.3 Sperrung

Der Anbieter kann Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen oder anwendbares Recht verstoßen.

4. NUTZERINHALTE

4.1 Eigentum

Sie behalten das Eigentum an Inhalten, die Sie über die Dienste erstellen, hochladen oder übermitteln („Nutzerinhalte”).

4.2 Lizenzgewährung

Mit der Übermittlung von Nutzerinhalten gewähren Sie dem Anbieter eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Speicherung und Verarbeitung der Inhalte, soweit dies zur Bereitstellung der Dienste erforderlich ist.

4.3 Verantwortung

Sie sind allein für Ihre Nutzerinhalte verantwortlich. Sie versichern, dass:

Sie berechtigt sind, die Inhalte zu übermitteln
die Inhalte kein Gesetz und keine Rechte Dritter verletzen
die Inhalte keinen schädlichen Code enthalten

4.4 Entfernung

Der Anbieter kann Nutzerinhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen oder anwendbares Recht verstoßen.

5. ZULÄSSIGE NUTZUNG UND FAIR USE

Die Nutzung der Dienste unterliegt unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung und unserer Fair-Use-Richtlinie. Die Fair-Use-Richtlinie ermächtigt den Anbieter, den Zugang zu drosseln, in der Rate zu begrenzen, Funktionen einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden, sofern die Nutzung über die normale individuelle Endnutzernutzung hinausgeht oder ein Missbrauch nach Treu und Glauben vermutet wird.

Sie dürfen nicht:

gegen anwendbares Recht oder anwendbare Vorschriften verstoßen
geistiges Eigentum oder andere Rechte Dritter verletzen
Schadsoftware, Spam oder schädliche Inhalte übermitteln
versuchen, sich unbefugten Zugang zu den Diensten oder verbundenen Systemen zu verschaffen
den Betrieb oder die Sicherheit der Dienste beeinträchtigen
die Dienste für betrügerische oder irreführende Zwecke nutzen
die Dienste ohne Genehmigung weiterverkaufen oder weiterverbreiten

6. GEISTIGES EIGENTUM

6.1 Geistiges Eigentum des Anbieters

Die Dienste, einschließlich Software, Design, Logos und Dokumentation, sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte verbleiben beim Anbieter.

6.2 Marken

Die Marken und Handelsnamen des Anbieters dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht verwendet werden.

6.3 Feedback

Jegliches Feedback oder Vorschläge, die Sie bereitstellen, können vom Anbieter ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber verwendet werden.

7. ZAHLUNGEN UND ABONNEMENTS

7.1 Preise

Preise für kostenpflichtige Dienste werden zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. Alle Preise verstehen sich inklusive anwendbarer Steuern, sofern nicht anders angegeben.

7.2 Zahlungsabwicklung

Zahlungen können von externen Zahlungsdienstleistern abgewickelt werden. Sie stimmen den Bedingungen dieser Dienstleister zu.

7.3 Abonnements

Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden. Sie können jederzeit über die jeweilige Plattform oder durch Kontaktaufnahme mit dem Anbieter kündigen. Eine detaillierte Offenlegung der automatischen Verlängerung, der Umwandlung kostenloser Testphasen und der Kündigungswege findet sich in den Abonnementbedingungen.

7.3.1 Kündigungs-Button (Deutschland, § 312k BGB)

Für direkt mit Verbrauchern in Deutschland geschlossene Abonnements stellt der Anbieter einen Kündigungsbutton bereit, der von der Kontoseite aus in höchstens zwei Klicks erreichbar ist (siehe Abonnementbedingungen § 6.3). Für über den Apple App Store oder Google Play geschlossene Abonnements erfolgt die Kündigung über den standardmäßigen Mechanismus der jeweiligen Plattform.

7.3.2 California Automatic Renewal Law (ARL)

Für Einwohner Kaliforniens hält der Anbieter Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 ff. ein, wie in den Abonnementbedingungen § 8 näher beschrieben.

7.4 Erstattungen

Erstattungen richten sich nach:

den anwendbaren Plattformbedingungen (Apple App Store, Google Play) — siehe Erstattungsrichtlinie § 2
anwendbaren Verbraucherschutzgesetzen
der Erstattungsrichtlinie des Anbieters

7.5 EU-Widerrufsrecht

Verbraucher in der EU haben für digitale Inhalte ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt dieses Recht nur, wenn der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch die Zustimmung mit Beginn der Ausführung sein Widerrufsrecht verliert.

8. DIENSTE DRITTER

8.1 Integration

Die Dienste können mit Diensten Dritter integriert sein oder auf diese verlinken. Der Anbieter befürwortet oder kontrolliert solche Dienste nicht.

8.2 Bedingungen

Ihre Nutzung von Diensten Dritter unterliegt deren jeweiligen Bedingungen und Datenschutzerklärungen.

8.3 Haftung

Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus Ihrer Nutzung von Diensten Dritter entstehen.

9. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG:

Die Dienste werden „WIE BESEHEN” und „WIE VERFÜGBAR” bereitgestellt
Der Anbieter schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus
Keine Garantie für Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
Keine Gewährleistung, dass die Dienste ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei sind

Keine Bestimmung dieses Abschnitts schließt eine Gewährleistung, Garantie oder Haftung aus oder beschränkt sie, die nach zwingendem anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich zwingender gesetzlicher Verbrauchergewährleistungsrechte.

10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG:

Der Anbieter haftet nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden
Der Anbieter haftet nicht für den Verlust von Daten, Gewinnen, Einnahmen oder Geschäftsmöglichkeiten
Die Gesamthaftung übersteigt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) der von Ihnen in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlte Betrag oder (b) EUR 100

Zwingende Ausnahmen. Die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nicht für und der Anbieter haftet uneingeschränkt für: (a) Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit; (b) die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; (c) die Haftung nach zwingendem Produkthaftungsrecht (einschließlich des deutschen Produkthaftungsgesetzes); (d) die schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) — insoweit ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt; und (e) jede sonstige Haftung, die nach zwingendem anwendbarem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

11. SCHADLOSHALTUNG

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, verpflichten Sie sich, den Anbieter von Ansprüchen Dritter, Schäden, Verlusten und Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, soweit diese durch Ihr schuldhaftes (vorsätzliches oder fahrlässiges) Verhalten verursacht werden, insbesondere:

Ihrer rechtswidrigen Nutzung der Dienste
Ihrem schuldhaften Verstoß gegen diese Bedingungen
Ihrem Verstoß gegen ein Gesetz oder Rechte Dritter
Ihren Nutzerinhalten

Diese Verpflichtung gilt nicht, soweit Sie den betreffenden Verstoß nicht zu vertreten haben, und sie berührt oder mindert nicht Ihre zwingenden gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

12. BEENDIGUNG

12.1 Durch Sie

Sie können die Nutzung der Dienste jederzeit einstellen. Anträge auf Kontolöschung können an den Anbieter gerichtet werden.

12.2 Durch den Anbieter

Der Anbieter kann Ihren Zugang aus wichtigem Grund aussetzen oder beenden — einschließlich eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Bedingungen, eines Missbrauchs der Dienste oder soweit dies gesetzlich, durch ein Gericht oder eine Behörde oder durch einen App-Store- / Plattformbetreiber verlangt wird. Ein wesentlicher Verstoß kann zur sofortigen Beendigung führen. Beendet der Anbieter ohne Grund, kündigt er dies, soweit gesetzlich erforderlich, mit angemessener Frist im Voraus an. Ihre und die zwingenden gesetzlichen Beendigungsrechte des Anbieters bleiben unberührt.

12.3 Wirkung der Beendigung

Bei Beendigung:

erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Dienste
bestehen Bestimmungen fort, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen (einschließlich Haftungsbeschränkungen, Schadloshaltung, anwendbares Recht)

13. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

13.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen deutschem Recht.

13.2 Gerichtsstand

Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Deutschland, sofern zwingende Verbraucherschutzgesetze nichts anderes vorsehen.

13.3 Verbraucherstreitigkeiten (EU)

Die Europäische Kommission stellt unter https://ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Der Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben.

14. REGIONALE BESTIMMUNGEN

14.1 Europäische Union

Zwingende Verbraucherschutzrechte nach EU-Richtlinien (einschließlich der Verbraucherrechterichtlinie und der Richtlinie über digitale Inhalte) bleiben unberührt
Das Widerrufsrecht gilt für Käufe digitaler Inhalte, soweit gesetzlich vorgesehen
Gewährleistungsrechte für digitale Inhalte nach der Richtlinie (EU) 2019/770 sind nicht ausgeschlossen

14.2 Vereinigte Staaten

Soweit nach bundesstaatlichem Recht untersagt, gelten Haftungs- oder Gewährleistungsbeschränkungen nicht
Schiedsklauseln gelten möglicherweise nicht in Rechtsordnungen, in denen die Verbraucherschiedsgerichtsbarkeit eingeschränkt ist

14.3 Vereinigtes Königreich

Es gelten die Schutzbestimmungen des Consumer Rights Act 2015
Die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit ist nicht ausgeschlossen

14.4 Kanada

Provinzielle Verbraucherschutzgesetzgebung kann bestimmte Bestimmungen außer Kraft setzen

14.5 Australien

Verbrauchergarantien nach der Australian Consumer Law können nicht ausgeschlossen werden
Die Haftung ist auf die erneute Bereitstellung der Dienste oder die Zahlung der Kosten der erneuten Bereitstellung beschränkt

14.6 Andere Rechtsordnungen

Soweit zwingendes lokales Recht eine Bestimmung einschränkt, gilt diese Bestimmung nur im zulässigen Umfang

15. HÖHERE GEWALT

Keine Partei haftet für Verzögerung oder Nichterfüllung einer Verpflichtung aus diesen Bedingungen, soweit die Verzögerung oder Nichterfüllung durch Ereignisse außerhalb der zumutbaren Kontrolle verursacht wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturereignisse, Krieg, zivile Unruhen, Terrorismus, Cyberangriffe, behördliche Maßnahmen, Pandemie, Feuer, Überschwemmung, anhaltenden Strom- oder Telekommunikationsausfall oder Ausfall der vorgelagerten Infrastruktur von Auftragsverarbeitern. Die betroffene Partei benachrichtigt die andere unverzüglich und unternimmt angemessene Anstrengungen zur Minderung.

Dieser Abschnitt berührt weder die Verpflichtung zur Zahlung bereits fälliger Beträge noch ein zwingendes Verbraucherschutzrecht nach dem Wohnsitzland des Nutzers.

16. ALLGEMEINES

16.1 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

16.2 Verzicht

Das Versäumnis, eine Bestimmung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht dar.

16.3 Abtretung

Der Anbieter kann diese Bedingungen abtreten (zum Beispiel im Zusammenhang mit der geplanten Umstrukturierung der betreibenden Gesellschaft von der Berger & Rosenstock GbR (Deutschland) zur DigitalFreedom Pty (Ltd) (Südafrika)). Die Nutzer werden mindestens 30 Tage im Voraus über jeden Wechsel der Vertragspartei informiert, und sofern gesetzlich erforderlich, wird eine erneute Einwilligung eingeholt. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten.

16.4 Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung, dem EULA, den Abonnementbedingungen, der Fair-Use-Richtlinie, der Richtlinie zur zulässigen Nutzung, der Erstattungsrichtlinie und allen anderen referenzierten Richtlinien die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Anbieter.

16.5 Änderungen

Der Anbieter kann diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus über die Dienste oder per E-Mail mitgeteilt und treten, sofern das anwendbare Verbraucherschutzrecht dies verlangt, erst mit erneuter Annahme in Kraft. Die fortgesetzte Nutzung nach unwesentlichen Änderungen gilt als Annahme.

16.6 Verjährungsfrist

Ansprüche aus diesen Bedingungen unterliegen den gesetzlichen Verjährungsfristen des anwendbaren Rechts (für deutsches Recht: § 195 BGB — drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und Sie davon Kenntnis erlangt haben). Dies berührt keine zwingende Verjährungsfrist nach dem Wohnsitzland des Nutzers.

16.7 Mitteilungen

Mitteilungen an den Anbieter sind an hello@digitalfreedom.co.za (allgemein) oder data-protection@digitalfreedom.co.za (Datenschutz / DSGVO) zu richten. Mitteilungen an Sie können per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse oder per In-App-Benachrichtigung erfolgen.

16.8 Sprache

Diese Bedingungen werden in englischer Sprache bereitgestellt. Übersetzungen können der Einfachheit halber bereitgestellt werden; im Falle eines Widerspruchs ist die englische Fassung maßgeblich, außer soweit zwingendes lokales Recht etwas anderes verlangt.